Poème : Vueilliez voz yeulx emprisonner de Charles D'Orléans "Translittération" de texte

Poèmes célèbres publié(e) par wildmanblues
Poeme > Poèmes célèbres > Poème : Vueilliez voz yeulx emprisonner de Charles D'Orléans "Translittération" de texte

24 Mars 2008 à 02:41	Poème : Vueilliez voz yeulx emprisonner de Charles D'Orléans "Translittération" de texte
wildmanblues Message privé Poète actif Poèmes publiés: 69 Commentaires: 1142 Votes reçus: 171 Votes distribués: 310 Inscription: 2008-03-16 Bloquer	Vueilliez voz yeulx emprisonner Veuillez ; vos yeux ; emprisonner! Vueilliez voz yeulx emprisonner Veuillez ; vos yeux ; emprisonner! Et sur moy plus ne les giettés, Et sur moi ne plus les jeter ! Car, quant vous plaist me regarder, Lorsqu'il vous plait me regarder Par Dieu, belle, vous me tués Par Dieu, belle, vous me tuer. Et en tel point mon cœur mettés En point tel, mon cœur vous mettez, Que je ne sçay que faire doye. Que je ne sais que dois-je faire. Je suis mort sa vous ne m'aidiés, Je suis mort si vous ne m'aidez ! Ma seule, souveraine joye. Ô ma seule et joie souveraine, Je ne vous ose demander Je n'ose point vous demander Que vostre cueur vous me donnés; Que votre cœur me soit donné, Mais se droit me voulés garder, C'est votre droit de le garder, Puis que le cueur de moy avés, Mais puisque le mien, vous l'avez, Le vostre fault que me laissiés, Le votre il vous faut me céder, Car sans cueur vivre ne pourroye. Car sans cœur je ne peux plus être, Faictes en comme vous vouldrés, Faites-en, comme vous voudrez, Ma seule, souveraine joye. Ô ma seule et joie souveraine. Trop hardy suy d’ainsi parler, L'hardiesse ainsi, me fait parler, Mais pardonner le me devés Mais vous devez me pardonner. Et n'en devés autruy blasmer Et n'en devez jamais blâmer Que le gent corps que vous portés, Que ce doux corps que vous portez Qui m'a mis, comme vous veés, Qui m'a mis, comme vous voyez, Si fort en l'amoureuse voye Si fort sur l'amoureuse voie Qu'en vostre prison me tenés, Où vous me tenez prisonnier, Ma seule, souveraine joye. Ô seule et souveraine joie. L'envoy L'envoi Ma dame, plus que ne savés, Plus que vous ne savez, ma dame, Amour si tresfort me guerroye L'amour si fortement guerroie Qu'a vous me rens : or me prenés, Qu'à vous je me rends, et sans blâme Ma seule, souveraine joye. Ô seule et souveraine joie !
	Poeme publié 24 Mars 2008 à 02:41 + 1 Vote \| Inapproprié? \| Citer \| Publier un commentaire à ce poème

24 Mars 2008 à 03:02	Re: Poème : Vueilliez voz yeulx emprisonner de Charles D'Orléans "Translittération" de texte
wildmanblues Message privé Poète actif Poèmes publiés: 69 Commentaires: 1142 Votes reçus: 171 Votes distribués: 310 Inscription: 2008-03-16 Bloquer	Merci , Virgile d'apprécier les vieux textes, celui-ci est encore accessible, mais il est vrai que certains, ne sont pas évidents, surtout quand la traduction n'est qu'en latin, Je vais bientôt me lancer dans la folle aventure d'une traduction Des Bucoliques, j'espère y parvenir ! Amitié.
	Poeme publié 24 Mars 2008 à 03:02 + 1 Vote \| Inapproprié? \| Citer \| Publier un commentaire à ce poème

24 Mars 2008 à 04:37	Re: Poème : Vueilliez voz yeulx emprisonner de Charles D'Orléans "Translittération" de texte
ginette Message privé Poétesse créative Poèmes publiés: 290 Commentaires: 7244 Votes reçus: 1047 Votes distribués: 1870 Inscription: 2007-08-23 Bloquer	j'aime ce joli texte 1vote gigi
	Poeme publié 24 Mars 2008 à 04:37 + 1 Vote \| Inapproprié? \| Citer \| Publier un commentaire à ce poème

24 Mars 2008 à 04:58	Re: Poème : Vueilliez voz yeulx emprisonner de Charles D'Orléans "Translittération" de texte
wildmanblues Message privé Poète actif Poèmes publiés: 69 Commentaires: 1142 Votes reçus: 171 Votes distribués: 310 Inscription: 2008-03-16 Bloquer	Si Charles était parmis nous il ne pourrait pas résisté à tes yeux si doux! Gigi
	Poeme publié 24 Mars 2008 à 04:58 + 1 Vote \| Inapproprié? \| Citer \| Publier un commentaire à ce poème

24 Mars 2008 à 05:01	Re: Poème : Vueilliez voz yeulx emprisonner de Charles D'Orléans "Translittération" de texte
eclaircie Message privé Poétesse créative Poèmes publiés: 219 Commentaires: 13737 Votes reçus: 985 Votes distribués: 1592 Inscription: 2008-01-19 Bloquer	je viens poser ma griffe, je rêve d utiliser le vieux françois dans un dialogue en direct, exquis je pense, mes connaissances limitées hélas, mais merci le sauvage, je te trouve d'ailleurs assez.............civilisé............
	Poeme publié 24 Mars 2008 à 05:01 + 1 Vote \| Inapproprié? \| Citer \| Publier un commentaire à ce poème

24 Mars 2008 à 05:02	Re: Poème : Vueilliez voz yeulx emprisonner de Charles D'Orléans "Translittération" de texte
franco-polonais Message privé Poète actif Poèmes publiés: 96 Commentaires: 18521 Votes reçus: 2555 Votes distribués: 1680 Inscription: 2007-12-10 Bloquer	-------L'amour courtois quelle joie:l'amour si fortement guerroie...Merveilleux ,admirable. Merci ami poète pour ce délice.Amitié pour vous prenez. franco-pol
	Poeme publié 24 Mars 2008 à 05:02 + 1 Vote \| Inapproprié? \| Citer \| Publier un commentaire à ce poème

24 Mars 2008 à 05:04	Re: Poème : Vueilliez voz yeulx emprisonner de Charles D'Orléans "Translittération" de texte
Presence Message privé Usager Supprimé Poèmes publiés: 35 Commentaires: 986 Votes reçus: 89 Votes distribués: 80 Inscription: 2008-02-24 Bloquer	Ah, c'est plaisir de retrouver cette élégance du temps jadis! Un vrai plaisir de galanterie bien françoise !
	Poeme publié 24 Mars 2008 à 05:04 + 1 Vote \| Inapproprié? \| Citer \| Publier un commentaire à ce poème

24 Mars 2008 à 05:16	Re: Poème : Vueilliez voz yeulx emprisonner de Charles D'Orléans "Translittération" de texte
wildmanblues Message privé Poète actif Poèmes publiés: 69 Commentaires: 1142 Votes reçus: 171 Votes distribués: 310 Inscription: 2008-03-16 Bloquer	Que ne sauroye refuser, Amy franco-pol en mon cueur este.
	Poeme publié 24 Mars 2008 à 05:16 + 1 Vote \| Inapproprié? \| Citer \| Publier un commentaire à ce poème

24 Mars 2008 à 16:18	Re: Poème : Vueilliez voz yeulx emprisonner de Charles D'Orléans "Translittération" de texte
wildmanblues Message privé Poète actif Poèmes publiés: 69 Commentaires: 1142 Votes reçus: 171 Votes distribués: 310 Inscription: 2008-03-16 Bloquer	Citation du message publié par Presence Ah, c'est plaisir de retrouver cette élégance du temps jadis! Un vrai plaisir de galanterie bien françoise ! Un peu de galenterie dans un monde devenu bien trop mécanique, cela ne fait pas de mal. Merci d'apprécier Pressence.
	Poeme publié 24 Mars 2008 à 16:18 + 1 Vote \| Inapproprié? \| Citer \| Publier un commentaire à ce poème

Instruction pour partager ce poème.
Copier et coller le code suivant dans votre blog, site, email ou messagerie instantanée.

Smilies:

Plus de smilies